اگر میں اپنے آپ کو چینجز کے جوتوں میں رکھتا ہوں ، مثال کے طور پر ، کہ میں تعلیم حاصل کرنے اور نوکری کرنے جرمنی گیا ہوں ، تو امریکی ایک دہشت گرد حملے میں جرمنی پر حملہ کرتے ہیں ، اور جرمنی خوردہ فروشوں ، میں ان کے ملے جلے جذبات کی تعریف کرسکتا ہوں۔ جب امریکہ افغانستان پر حملہ کرتا ہے تو چینج اسے ذاتی طور پر لے جاتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر امریکہ پر ظلم کیا گیا تو کیا ہم اپنے ردعمل میں ہمیشہ حق میں تھے؟ ایک پاکستانی کی نظر میں نائن الیون کے بعد کی تاریخ دیکھنے سے مجھے امریکہ کے خلاف نہیں کیا گیا ، لیکن یہ یقینی طور پر م
آپ نے دیکھا ہوگا کہ فلم دیکھنے کے بعد یا اس کے برعکس میں اکثر کتاب پڑھتا ہوں۔
ایک طرح سے یا پھر کہیں نہ کہیں مایوسی ہوتی ہے۔ شاذ و نادر ہی آپ کو ایک فلم بطور ریڈر کی حیثیت سے کسی کتاب سے پوری وفاداری سے دکھائی دے گی ۔ میں نے کچھ ہفتوں قبل فلم دیکھی ( یہاں جائزہ لیں ) اور اس بات پر کافی حد تک متاثر ہوا کہ جس کتاب پر مبنی ہے اسے پڑھنا چاہتا ہوں۔ مجھے معلوم ہوا کہ فلم کے ورژن میں کتاب کا لہجہ اور مواد کافی حد تک محفوظ ہے۔ فلم کے جائزے سے کہانی پر اپنے تبصروں کو دہرانے کے بجائے ، میں صرف ایک دو چیزوں
کا ذکر کروں گا جو مجھ سے چھٹکارا پائیں۔
مائیکل کی پہلی بار ہننا سے ملاقات ہوئی جب وہ گھر سے چلتے ہوئے بیمار ہوگئی ، جب اس نے اس کی مدد کی۔ طویل علالت کے بعد وہ اظہار تشکر کے لئے لوٹ آیا۔ اس دورے پر ، وہ اس سے دلبرداشتہ ہوگیا ، اوراس نے بدلتے ہوئے کپڑوں کی جھلک حاصل کی۔ وہ اس کی طرف مبتلا ہوگیا اور اس سے ملنے واپس آنے کے بارے میں خیالی تصور کیا۔ وہ عیسیٰ کے اس بیان کو واضح طور پر نہیں پیش کرتا ہے کہ اگر آپ کسی عورت سے ہوس کی نگاہ سے نظر آتے ہیں تو آپ نے زنا کیا ہے ، لیکن اس نے اس سے پہلے کے گناہ کے کلاسیکی جواز میں اس کا حوالہ دیا ہے۔ جب دوبارہ ہنا سے ملنا ہے یا نہیں اس سے لڑتے ہوئے ، وہ پوچھتا ہے ،
